馬上晚吟

唐代 • 白居易

人少街荒已寂寥，風多塵起重蕭條。
上陽落葉飄宮樹，中渡流澌擁渭橋。
出早冒寒衣校薄，歸遲侵黑酒全消。
如今不是閒行日，日短天陰坊曲遙。

譯文：

街道上行人稀少，一片荒涼，四周已經是寂靜冷清，風颳得很大，塵土飛揚，更增添了幾分蕭條之感。

上陽宮裏的樹葉從宮樹上紛紛飄落，中渡那裏的冰塊隨着水流堆積在渭橋之上。

早上出門太早，冒着寒冷，身上的衣服顯得單薄了些；回來的時候天色已晚，之前喝的酒也早已消散得無影無蹤。

如今可不是悠閒漫步的時候啊，白天時間短，天空還陰沉沉的，而我住的坊曲離這兒又那麼遠。