小橋柳

唐代 • 白居易

細水涓涓似淚流，日西惆悵小橋頭。
衰楊葉盡空枝在，猶被霜風吹不休。

譯文：

細細的水流緩緩流淌，就好像傷心人的淚水在不斷地流。太陽漸漸西沉，我滿懷惆悵地站在小橋橋頭。

那衰敗的楊樹，葉子都掉光了，只剩下光禿禿的樹枝立在那裏。可即便如此，無情的霜風依舊不停地吹打着它。