勉闲游

唐代 • 白居易

天时人事常多故，一岁春能几处游。
不是尘埃便风雨，若非疾病即悲忧。
贫穷心苦多无兴，富贵身忙不自由。
唯有分司官恰好，闲游虽老未能休。

译文：

老天爷的安排和人世间的事情常常变化多端、充满变故，一年里的春天又能有几次畅快出游的机会呢？

出门游玩的时候，不是碰到沙尘漫天的坏天气，就是赶上风雨交加的日子；要不然就是自己身体抱恙，或者正被生活里的悲伤忧愁所困扰。

贫穷的人心里总是愁苦烦闷，没有什么游玩的兴致；富贵的人整日忙碌于各种事务，没有自由的时间去游玩。

只有我这个分司官的状态最为合适，虽然年纪大了，但还是能一直悠闲自在地出游，乐此不疲。