期宿客不至

唐代 • 白居易

風飄雨灑簾帷故，竹映松遮燈火深。
宿客不來嫌冷落，一尊酒對一張琴。

譯文：

風兒飄拂，雨絲灑落，那簾子和帳幕還是老樣子。竹子在外面映襯，松樹在一旁遮擋，使得屋內的燈火顯得更加幽微暗淡。

我原本期待着留宿的客人到來，可他卻遲遲不見蹤影，屋內冷冷清清的，真讓人覺得有些失落。如今，就只有我獨自面對這一杯酒和一張琴了。