和令狐相公寄刘郎中兼见示长句

唐代 • 白居易

日月天衢仰面看，尚淹池凤滞台鸾。
碧幢千里空移镇，赤笔三年未转官。
别后纵吟终少兴，病来虽饮不多欢。
酒军诗敌如相遇，临老犹能一据鞍。

译文：

抬头仰望，日月在天空的大道上运行，可如今刘郎中就像池中的凤凰、台上的鸾鸟一样，依旧被困滞未得高升。

你带着那代表官员身份的碧色幢旗，千里迢迢调任，却只是空移藩镇；拿着红色笔（指担任重要文书工作）工作了三年，官职却一直没有升迁。

自从与你分别之后，纵然吟诗，也始终提不起兴致；生病以来，即便饮酒，也难有多少欢乐。

要是你和令狐相公这酒场上的对手、诗坛中的敌手相遇，即便到了晚年，你们依旧能像骑上马鞍奔赴战场一样，在酒和诗的较量中展现风采。