勸酒十四首 不如來飲酒七首 六

唐代 • 白居易

莫上青雲去，青雲足愛憎。
自賢誇智慧，相糺鬬功能。
魚爛緣吞餌，蛾燋爲撲燈。
不如來飲酒，任性醉騰騰。

譯文：

別去追求那高官顯位、飛黃騰達的仕途啦，在那高高在上的官場裏，充滿了喜愛與憎惡，人際關係複雜險惡。

那些身處高位的人，總是自認爲賢能，到處吹噓自己的智慧；他們相互勾結，又相互爭鬥，比拼着各自的功勞和才能，把官場攪得烏煙瘴氣。

魚兒之所以會死亡，是因爲它們禁不住誘惑吞下了魚餌；飛蛾之所以會被燒焦，是因爲它們不顧一切地撲向燈火。這就如同那些在官場中追逐名利的人，因爲貪戀權勢和利益，最終陷入危險的境地。

與其這樣，還不如來和我一起飲酒作樂呢。放下那些世俗的追求，隨着自己的心意，喝得酩酊大醉，多自在啊。