勸酒十四首 不如來飲酒七首 四

唐代 • 白居易

莫事長征去，辛勤難具論。
何曾畫麟閣，祗是老轅門。
蟣蝨衣中物，刀槍面上痕。
不如來飲酒，閤眼醉昏昏。

譯文：

不要去遠方征戰啦，那其中的艱辛實在難以用言語說盡。

有幾個人能像那些功臣一樣，畫像被懸掛在麒麟閣上名垂青史呢？大多數人不過是在軍營中慢慢老去罷了。

長時間征戰，士兵的衣服里長滿了蟣蝨；臉上也留下了被刀槍劃傷的痕跡。

這樣的日子太苦啦，還不如來喝酒呢，閉上眼睛，沉醉在這昏昏然的狀態中，忘掉這些煩惱。