勸酒十四首 何處難忘酒七首 六

唐代 • 白居易

何處難忘酒，青門送別多。
歛襟收涕淚，簇馬聽笙歌。
煙樹灞陵岸，風塵長樂坡。
此時無一醆，爭奈去留何。

譯文：

在什麼地方最讓人想喝酒呢？那就是長安青門，這裏送別之人衆多。

即將分別的人們整理好衣襟，強忍着淚水，成羣的馬匹旁邊，奏響着送別的笙歌。

灞陵岸邊，煙霧籠罩着樹木；長樂坡上，風塵瀰漫。

在這樣的時刻，如果沒有一杯酒來慰藉，真不知道該如何面對這一去一留的離別之情啊。