勸酒十四首 何處難忘酒七首 二

唐代 • 白居易

何處難忘酒，天涯話舊情。
青雲俱不達，白髮遞相驚。
二十年前別，三千里外行。
此時無一醆，何以敘平生。

譯文：

在什麼情況下最讓人想喝酒呢？那就是在天涯海角與老友傾訴往昔情誼的時候。

曾經我們都心懷凌雲壯志，渴望在仕途上平步青雲，可到如今都沒能實現抱負。歲月匆匆，我們彼此看到對方的白髮，都不禁爲這歲月的痕跡而感到喫驚。

我們早在二十年前就分別了，之後各自漂泊到三千里外的地方去闖蕩。

在這樣的時刻，如果沒有一杯酒，我們又怎能暢快地敘說這一生的經歷和感慨呢？