勸酒十四首 何處難忘酒七首 一

唐代 • 白居易

何處難忘酒，長安喜氣新。
初登高第後，乍作好官人。
省壁明張牓，朝衣穩稱身。
此時無一醆，爭奈帝城春。

譯文：

什麼地方最讓人想喝酒呢？就是長安城裏洋溢着新鮮喜氣的時候。

當一個人剛剛在科舉考試中高中，成功登第；又剛剛開始踏上仕途，成爲了一名新晉的官員。

在尚書省的牆壁上，清楚地張貼着新科進士的榜單；新官員穿着合身又端莊的朝服，氣宇軒昂。

在這樣的時刻，如果沒有一杯美酒來助興，又怎麼能對得起這帝城長安明媚的春光呢？