遊平原贈晦叔

唐代 • 白居易

照水容雖老，登山力未衰。
欲眠先命酒，暫歇亦吟詩。
且喜身無縛，終慚鬢有絲。
回頭語閒伴，閒校十年遲。

譯文：

站在水邊，看着水中映照出自己的面容，雖然已經年老了，但我登山的力氣還沒有衰弱。

要是想睡覺的話，我會先讓人備好美酒；即便只是短暫地休息一下，我也會吟詩遣懷。

值得慶幸的是，我現在身上沒有什麼束縛，可以自由自在；不過，終究還是會慚愧自己兩鬢已經生出了白髮。

我回過頭來對一同遊玩的好友說：咱們能像這樣悠閒自在地遊玩，比起該有的閒適時光，已經晚了十年啦。