偶詠

唐代 • 白居易

御熱蕉衣健，扶羸竹杖輕。
誦經憑檻立，散藥繞廊行。
暝槿無風落，秋蟲欲雨鳴。
身閒當將息，病亦有心情。

譯文：

在炎熱的天氣裏，穿着芭蕉葉製成的衣服感覺十分清爽自在，身體彷彿也更有勁頭；拄着竹杖，它輕巧得就像能幫我支撐起虛弱的身體。

我靠着欄杆站立，專心誦讀着經文；繞着走廊慢慢走動，將草藥散發出去。

天色漸晚，木槿花即便沒有風的吹拂，也紛紛飄落；秋天的蟲子在快要下雨的時候，發出陣陣鳴叫。

如今我清閒無事，正該好好調養身體，即便生病，也還有欣賞這些景象的心情。