自題

唐代 • 白居易

老宜官冷靜，貧賴俸優饒。
熱月無堆案，寒天不趂朝。
傍看應寂寞，自覺甚逍遙。
徒對盈尊酒，兼無愁可銷。

譯文：

人上了年紀，適合在清閒、少繁雜事務的官職上任職；家境貧寒，還好有豐厚的俸祿可以依靠。

炎熱的月份裏，沒有堆積如山的公文要處理；寒冷的日子，也不用趕着去上朝。

旁人看我這樣的生活，大概會覺得寂寞無聊吧，但我自己卻感覺十分逍遙自在。

我空對着滿滿一杯酒，卻沒有什麼憂愁需要借酒來消解。