荅夢得聞蟬見寄

唐代 • 白居易

開緘思浩然，獨詠晚風前。
人貌非前日，蟬聲似去年。
槐花新雨後，柳影欲秋天。
聽罷無他計，相思又一篇。

譯文：

打開你寄來的信，我的思緒如潮水般湧起，獨自在晚風中吟詠着你關於蟬聲的詩句。

如今我的容貌已不像從前那般，可這蟬鳴聲卻還和去年一樣。

剛剛下過雨，槐花開得正盛，柳樹的影子在這即將入秋的時節顯得格外悠長。

聽完這蟬聲，我也沒有別的辦法，只好又寫下一篇飽含相思的詩篇寄給你。