荅梦得闻蝉见寄

唐代 • 白居易

开缄思浩然，独咏晚风前。
人貌非前日，蝉声似去年。
槐花新雨后，柳影欲秋天。
听罢无他计，相思又一篇。

译文：

打开你寄来的信，我的思绪如潮水般涌起，独自在晚风中吟咏着你关于蝉声的诗句。

如今我的容貌已不像从前那般，可这蝉鸣声却还和去年一样。

刚刚下过雨，槐花开得正盛，柳树的影子在这即将入秋的时节显得格外悠长。

听完这蝉声，我也没有别的办法，只好又写下一篇饱含相思的诗篇寄给你。