荅蘇庶子月夜聞家僮奏樂見贈

唐代 • 白居易

牆西明月水東亭，一曲霓裳按小伶。
不敢邀君無別意，弦生管澀未堪聽。

譯文：

在庭院西邊的牆垣外，明月灑下銀輝，東邊的水亭在月色中靜謐佇立。家中的小樂伶正在按照樂譜演奏着《霓裳羽衣曲》。

我沒敢邀請您過來聆聽，並非有其他的想法，實在是這些琴絃發出的聲音生硬，管樂吹奏出的音調幹澀，實在不值得您來聽啊。