贈皇甫賓客

唐代 • 白居易

輕衣穩馬槐陰路，漸近東來漸少塵。
耳鬧久憎聞俗事，眼明初喜見閒人。
昔曾對作承華相，今復連爲博望賓。
始信淡交宜久遠，與君轉老轉相親。

譯文：

我身着輕便的衣衫，騎着安穩的馬，行走在槐樹成蔭的道路上。越朝着東邊前行，路上的塵土就越少。

長久以來，我厭煩了那些嘈雜世俗之事傳入耳中；如今眼睛一下子明亮起來，滿心歡喜地見到像你這樣的閒適之人。

從前，我們曾一同在東宮任職，如今又接連成爲博望苑的賓客。

我這才相信，平淡如水的交情才適合長久維繫，我和你隨着年歲漸長，情誼反而越發深厚親密了。