赠皇甫宾客

唐代 • 白居易

轻衣稳马槐阴路，渐近东来渐少尘。
耳闹久憎闻俗事，眼明初喜见闲人。
昔曾对作承华相，今复连为博望宾。
始信淡交宜久远，与君转老转相亲。

译文：

我身着轻便的衣衫，骑着安稳的马，行走在槐树成荫的道路上。越朝着东边前行，路上的尘土就越少。

长久以来，我厌烦了那些嘈杂世俗之事传入耳中；如今眼睛一下子明亮起来，满心欢喜地见到像你这样的闲适之人。

从前，我们曾一同在东宫任职，如今又接连成为博望苑的宾客。

我这才相信，平淡如水的交情才适合长久维系，我和你随着年岁渐长，情谊反而越发深厚亲密了。