荅崔十八見寄

唐代 • 白居易

明朝欲見琴尊伴，洗拭金桮拂玉徽。
君乞曹州刺史替，我拋刑部侍郎歸。
倚瘡老馬收蹄立，避箭高鴻盡翅飛。
豈料洛陽風月夜，故人垂老得相依。

譯文：

明天我就盼着能和琴酒相伴的好友相見，我認真地清洗擦拭金色的酒杯，輕輕拂去琴上玉徽的灰塵，做好相聚的準備。

你請求去接替曹州刺史的職位，而我則辭去刑部侍郎的官職迴歸。如今的我就像一匹身上帶傷的老馬，收斂着蹄子靜靜站立；你好似躲避箭矢的大雁，展開翅膀奮力高飛。

誰能料到在洛陽這有清風明月的夜晚，我們這兩個垂暮之年的老友竟能相互依靠、相伴。