别陕州王司马

唐代 • 白居易

笙歌惆怅欲为别，风景阑珊初过春。
争得遣君诗不苦，黄河岸上白头人。

译文：

那欢快的笙歌奏响，可此刻我满心惆怅，因为即将和你分别。眼下景色已显衰败，春天刚刚过去。

我怎样才能让你的离别诗作里没有悲苦之情呢？要知道咱们可是这黄河岸边两鬓斑白的老人了啊。