陝府王大夫相迎偶贈

唐代 • 白居易

紫微閣老自多情，白首園公豈要迎。
伴我綠槐陰下歇，向君紅旆影前行。
綸巾發少渾欹仄，籃輿肩齊甚穩平。
但問主人留幾日，分司賓客去無程。

譯文：

在紫微閣任職的老大人您實在是太多情啦，我這白髮蒼蒼的閒居老者哪裏還需要您來迎接呀。

您陪着我在那綠槐的樹蔭下歇息，我朝着您那隨風飄動的紅色旗幟影子的方向前行。

我頭上戴的綸巾，因爲頭髮稀少都有些歪斜了，我坐在竹轎裏，轎伕們抬得肩膀齊平，轎身穩穩當當的。

我呀，只問問主人您打算留我住上幾日，我這個分司的賓客本來就沒有既定的行程安排呢。