贈夢得

唐代 • 白居易

心中萬事不思量，坐倚屏風臥向陽。
漸覺詠詩猶老醜，豈宜憑酒更粗狂。
頭垂白髮我思退，腳蹋青雲君欲忙。
只有今春相伴在，花前剩醉兩三場。

譯文：

我心裏對世間萬事都不再去思量，整日裏有時坐着倚靠着屏風，有時躺着沐浴着陽光。

漸漸發覺自己吟詩的時候，樣子越發老態且笨拙了，哪裏還適合藉着酒勁變得更加粗俗張狂呢。

我頭上垂着白髮，心裏想着要退隱下來，而你卻腳踏青雲，正忙着在仕途上進取。

如今也只有今年春天我們還能相伴在一起了，那就讓我們在花叢前盡情暢飲，多醉他個兩三場吧。