戊申歲暮詠懷三首 三

唐代 • 白居易

七年囚閉作籠禽，但願開籠便入林。
幸得展張今日翅，不能辜負昔時心。
人間禍福愚難料，世上風波老不禁。
萬一差池似前事，又應追悔不抽簪。

譯文：

我像被囚禁在籠子裏的鳥兒一樣，被束縛了整整七年，只盼着有朝一日能打開籠子，飛進那廣闊的山林，自由自在。

如今，我有幸能夠展開翅膀，自由翱翔，可不能辜負過去那些一直渴望自由的心志和期盼。

人世間的災禍與福氣太過複雜，像我這樣愚笨的人實在難以預料；這世上的風風雨雨、起起落落，我這一把年紀實在難以承受。

萬一這一次又像之前那樣出了差錯，遭遇不幸，我又該後悔自己沒有早早辭官歸隱，遠離這紛擾的塵世了。