戊申歲暮詠懷三首 一

唐代 • 白居易

窮冬月末兩三日，半百年過六七時。
龍尾趂朝無氣力，牛頭參道有心期。
榮華外物終須悟，老病傍人豈得知。
猶被妻兒教漸退，莫求致仕且分司。

譯文：

在這寒冬臘月的最後那麼兩三天裏，我已經走過了人生五十多年中的六七個十年。

現在我連在朝堂上隨班朝見的力氣都沒有了，可內心卻一直期待着能像佛教中那樣潛心參道。

我終究明白了，那些榮華富貴不過是身外之物，而我年老體衰又疾病纏身的痛苦，旁人又哪裏能夠真正知曉呢。

就連我的妻兒都勸我要逐漸退下來，別一心想着辭官告老，先去分司任職就好。