聞樂感鄰

唐代 • 白居易

老去親朋零落盡，秋來弦管感傷多。
尚書宅畔悲鄰笛，廷尉門前嘆雀羅。
綠綺窗空分妓女，絳紗帳掩罷笙歌。
歡娛未足身先去，爭奈書生薄命何。

譯文：

人一旦上了年紀，親朋好友都陸陸續續地離世或離散，身邊的人越來越少。到了秋天，那悠揚的弦管樂聲傳來，卻更讓人徒增傷感。

就像當年向秀路過嵇康、呂安的舊居，聽到鄰人吹笛，不禁悲從中來；又如漢代的廷尉翟公，當他失勢後，門前冷冷清清，只有張着的羅雀。

那裝飾精美的綠綺窗前已沒了歌女的身影，她們都已散去；絳紗帳幕低垂，裏面不再有笙歌演奏的熱鬧場景。

還沒盡情享受生活的歡娛，人卻已經離世了。這讓我這個書生能怎麼辦呢，只能感嘆自己命運如此薄苦啊。