和楊師臯傷小姬英英

唐代 • 白居易

自從嬌騃一相依，共見楊花七度飛。
玳瑁牀空收枕蓆，琵琶絃斷倚屏幃。
人間有夢何曾入，泉下無家豈是歸。
墳上少啼留取淚，明年寒食更沾衣。

譯文：

自從那嬌俏天真的小姬英英來到我身邊，與我相伴相依，我們一同見證了楊花七度飄飛，時光就這樣悄然流逝。

如今，她離去了，那鑲嵌着玳瑁的華美臥牀空蕩蕩的，我收拾起她曾用過的枕蓆；她心愛的琵琶弦也已斷了，我獨自倚着屏風悵惘失神。

在這人世間，我滿心期待能在夢裏與她相見，可她卻從未走進我的夢境；而她去往泉下，那裏並無她的家，這又怎能算是真正的歸宿呢？

在她的墳前，先少流些眼淚吧，把淚水留着，因爲到了明年寒食節的時候，我定會哭得更傷心，淚水會再次溼透衣裳。