夜招晦叔

唐代 • 白居易

庭草留霜池結冰，黃昏鍾絕凍雲凝。
碧氈帳上正飄雪，紅火爐前初炷燈。
高調秦箏一兩弄，小花蠻榼二三升。
爲君更奏湘神曲，夜就儂來能不能。

譯文：

庭院裏的草上還留着霜，池塘裏的水已經結成了冰。黃昏時分，寺廟的鐘聲停止了，寒冷的雲層彷彿也凝固不動。

我那碧色的氈帳外正飄着雪花，室內紅火的火爐前剛剛點上燈。

我彈起那音調高亢的秦箏，彈奏一兩首曲子，再拿出精緻小巧的蠻榼，裏面盛着兩三升美酒。

我還可以爲你演奏那《湘神曲》，今晚你能不能到我這裏來呢？