失婢

唐代 • 白居易

宅院小牆庳，坊門帖榜遲。
舊恩慚自薄，前事悔難追。
籠鳥無常主，風花不戀枝。
今宵在何處，唯有月明知。

譯文：

我家宅院的小牆低矮，街坊的坊門張貼尋人告示也晚了些。

我慚愧對她往日的恩情淡薄，後悔以前的事已難以挽回。

她就像那籠中的鳥兒，沒有長久的主人；又似隨風飄落的花朵，不會眷戀枝頭。

不知道今晚她身在何處，唯有那明月能知曉啊。