秋思

唐代 • 白居易

夕照紅於燒，晴空碧勝藍。
獸形雲不一，弓勢月初三。
雁思來天北，砧愁滿水南。
蕭條秋氣味，未老已深諳。

譯文：

夕陽西下，那豔麗的色彩比燃燒的火焰還要紅；晴朗的天空，那澄澈的藍色比染料中的藍草還要鮮豔。

天空中雲朵變幻，有的像各種野獸的形狀，姿態各不相同；初三的月亮，就像一張彎弓掛在天邊。

北來的大雁勾起了我對遠方的思念，它們彷彿帶着天北的消息；水南傳來的搗衣聲，聲聲都充滿了憂愁。

這一片蕭條的秋日景象和氛圍，我還沒到年老就已經深深體會到了。