寄劉蘇州

唐代 • 白居易

去年八月哭微之，今年八月哭敦詩。
何堪老淚交流日，多是秋風搖落時。
泣罷幾回深自念，情來一倍苦相思。
同年同病同心事，除卻蘇州更是誰。

譯文：

去年八月，我悲痛地哭送好友微之離世；今年八月，又傷心地送別敦詩。
我實在難以承受這般老淚縱橫的時刻，而這些時候大多又趕上秋風蕭瑟、草木凋零之際。
每次哭泣完，我都會多次陷入深深的自我思量之中。每當情思湧起，對你的思念便愈發痛苦。
咱們是同一年考中進士，又都身患疾病，還有着相同的心境和遭遇。除了你這位蘇州刺史劉郎中，這世間還能有誰與我如此契合呢？