快活

唐代 • 白居易

可惜鶯啼花落處，一壺濁酒送殘春。
可憐月好風涼夜，一部清商伴老身。
飽食安眠消日月，閒談冷笑接交親。
誰知將相王侯外，別有優遊快活人。

譯文：

真讓人覺得可惜啊，在那黃鶯啼叫、百花凋零的地方，我獨自拿着一壺渾濁的酒，送別這即將逝去的春天。
又到了那明月皎潔、涼風習習的美好夜晚，我以一曲清商樂相伴，安度這老年時光。
我每日喫得飽飽的，然後安穩地睡上一覺，就這樣消磨着歲月；平日裏與親朋好友閒談聊天，偶爾發出幾聲冷笑，日子倒也自在。
誰能想到，在那些將相王侯之外，還有我這樣悠然自得、快活度日的人呢。