老戒

唐代 • 白居易

我有白头戒，闻于韩侍郎。
老多忧活计，病更恋班行。
矍铄夸身健，周遮说话长。
不知吾免否，两鬓已成霜。

译文：

我有一条关于人老之后的戒条，这是从韩侍郎那里听来的。

人一旦上了年纪，就总会过多地担忧生活生计方面的事情；生了病之后，反而更加留恋官位、舍不得离开官场。

有些老人总爱炫耀自己身体硬朗、精神矍铄；还唠唠叨叨、说话没完没了。

我不知道自己是否能避免这些毛病，瞧，我的两鬓都已经如霜雪一般花白了啊。