對酒五首 三

唐代 • 白居易

丹砂見火去無跡，白髮泥人來不休。
賴有酒仙相暖熱，松喬醉即到前頭。

譯文：

丹砂這種東西遇到火就會消失得無影無蹤，可那惱人的白髮卻不斷地長出來，怎麼也擺脫不掉，緊緊纏着人。

幸好有酒中仙人釀出的美酒能給我帶來溫暖和慰藉。要是我能像酒仙那樣暢快地喝醉，說不定啊，就連赤松子和王子喬這些傳說中的仙人，我都能跑到他們前頭去呢。