池鶴二首 二

唐代 • 白居易

池中此鶴鶴中稀，恐是遼東老令威。
帶雪松枝翹膝脛，放花菱片綴毛衣。
低迴且向林間宿，奮迅終須天外飛。
若問故巢知處在，主人相戀未能歸。

譯文：

這池中的鶴在鶴羣裏可是十分稀有，恐怕它就是傳說中從遼東歸來的仙人丁令威變的呢。

它的身上帶着雪的雪松枝般的身姿，修長的膝脛高高翹起，那羽毛如同綻放的菱片一樣點綴着，美麗極了。

它時而低頭徘徊，暫且在林間棲息安宿，不過它始終有着奮起迅猛高飛的志向，終究是要飛到那高遠的天外去的。

要是問它可還記得從前的巢穴在哪裏，它會說因爲與主人相互眷戀，所以還沒能歸返舊巢呢。