南雨來多滯，東風動即狂。 月行離畢急，龍走召雲忙。 鬼轉雷車響，蛇騰電策光。 浸淫天似漏，沮洳地成瘡。 慘淡陰煙白，空濛宿霧黃。 暗遮千里目，悶結九迴腸。 寂寞羈臣館，深沉思婦房。 鏡昏鸞滅影，衣潤麝消香。 蘭溼難紉珮，花凋易落妝。 沾黃鶯翅重，滋綠草心長。 紫陌皆泥濘，黃污共淼茫。 恐霖成怪沴，望霽劇禎祥。 楚柳腰肢嚲，湘筠涕淚滂。 晝昏疑是夜，陰盛勝於陽。 居士巾皆墊，行人蓋盡張。 跳蛙還屢出，移蟻欲深藏。 端坐交遊廢，閒行去步妨。 愁生垂白叟，惱殺蹋青娘。 變海常須慮，爲魚慎勿忘。 此時方共懼，何處可相將。 已望東溟禱，仍封北戶禳。 卻思逢旱魃，誰喜見商羊。 預怕爲蠶病，先憂作麥傷。 惠應施浹洽，政豈假揄揚。 祀典修鹹秩，農書振滿牀。 丹誠期懇苦，白日會昭彰。 賑廩賙飢戶，苫城備壞牆。 且當營歲事，寧暇惜年芳。 德勝令災弭，人安在吏良。 尚書心若此，不枉系金章。
酬鄭侍御多雨春空過詩三十韻
南方的雨常常一來就下個不停，東風一旦刮起來便狂躁肆虐。月亮運行靠近畢宿，預示着雨急切地到來，就像神龍奔走着急忙召喚烏雲。
鬼轉動着雷車，發出轟隆隆的聲響，蛇一般的閃電騰躍，閃耀着刺眼的光芒。雨水不斷地傾注，天空彷彿破了個洞在漏水，地面被泡得溼漉漉、軟塌塌，就像生了瘡一樣。
陰沉慘淡的陰煙呈現出一片白色，迷茫的夜霧泛着昏黃。濃重的雨霧遮蔽了千里的視野，讓人煩悶得愁腸百結。
羈旅在外的臣子住在寂寞的館舍裏，閨中的思婦獨守在幽深的房間中。鏡子變得昏暗，鸞鳥的影子也彷彿消失了，衣服被溼氣浸潤，麝香的香氣也消散殆盡。
蘭花被打溼，難以用來編織成玉佩，花朵凋零，妝容也容易脫落。黃鶯的翅膀被雨水沾溼，變得沉重難以飛翔，綠草得到雨水滋潤，內心似有生機不斷生長。
繁華的道路都變得泥濘不堪，污水四處流淌，一片汪洋浩渺。真擔心這連綿的雨會釀成怪異的災禍，急切地盼望天晴，那會是吉祥的徵兆。
楚地的柳樹腰肢低垂，像是被雨水壓彎了，湘水的竹子彷彿在涕淚滂沱。白天昏暗得讓人誤以爲是夜晚，陰氣之盛超過了陽氣。
居士們的頭巾都被雨水浸溼而低垂，行人們都紛紛撐起了傘。青蛙不斷地跳出水面，螞蟻忙着搬家想要找個深藏之所。
我端坐在屋中，與朋友的交往也中斷了，想出去走走也受到阻礙。這雨讓白髮蒼蒼的老人生出愁緒，也讓喜歡踏青的姑娘們懊惱不已。
常常要憂慮這雨水是否會使大海發生變化，也千萬不能忘記人有被水淹沒變成魚的危險。這個時候大家都共同心懷恐懼，又能到哪裏去相互扶持呢？
已經對着東海祈禱，還關閉北面的窗戶來祈求消除災禍。這時候反倒想起了遭遇旱魃的日子，誰還會喜歡看到預示大雨的商羊鳥出現呢。
預先擔心會讓蠶生病，又憂慮會對麥子造成損害。上天的恩惠應該廣泛地施予人間，施政又哪裏需要虛假的宣揚呢。
祭祀的典禮都要按照次序好好舉行，農書也擺滿了牀榻來參考應對之策。我一片赤誠之心，懇切而又痛苦，相信這心意終會像白日一樣昭然可見。
要打開糧倉賑濟飢餓的人家，用草苫覆蓋城牆防備損壞。暫且先把一年的農事安排好，哪裏還有閒暇去顧惜這美好的春光呢。
德行高尚能讓災禍消除，百姓安寧在於官吏賢良。鄭侍御您若有這樣的心意，那佩戴金章真是當之無愧啊。
納蘭青雲
