南园试小乐

唐代 • 白居易

小园斑驳花初发，新乐铮摐教欲成。
红萼紫房皆手植，苍头碧玉尽家生。
高调管色吹银字，慢拽歌词唱渭城。
不饮一杯听一曲，将何安慰老心情。

译文：

在那小小的园子里，色彩斑斓的花儿刚刚绽放，充满了生机与活力。新排练的音乐也在铮?的声响中快要熟练成型了。

园中的那些红萼花儿、紫色花房的植株，都是我亲手栽种培育的；而身边这些吹奏乐器、演唱歌曲的男女仆人，也都是家里一直养着的。

那音调高亢的管乐吹奏出美妙的银字曲调，悠扬动听；有人缓缓地拖着腔调，唱起了《渭城曲》。

此情此景，如果我不喝上一杯美酒，静静地聆听一曲音乐，那又该用什么来慰藉我这渐渐老去的心情呢？