自題新昌居止因招楊郎中小飲

唐代 • 白居易

地偏坊遠巷仍斜，最近東頭是白家。
宿雨長齊鄰舍柳，晴光照出夾城花。
春風小榼三升酒，寒食深爐一椀茶。
能到南園同醉否，笙歌隨分有些些。

譯文：

我住的地方比較偏僻，所在的坊離熱鬧處遠，街巷還彎彎曲曲的，最靠東邊的那戶人家就是我白家啦。

昨夜下了一場雨，鄰家的柳樹在雨水的滋潤下，齊刷刷地長得越發蔥鬱。晴朗的陽光灑下，映照着夾城一帶的花朵，無比豔麗。

在這春風拂面的日子裏，我準備了一小壺三升的美酒，寒食節時，還在暖暖的爐火上煮了一碗香茶。

楊郎中啊，你能不能到我這南園來和我一同沉醉一番呢？這裏也有一些笙歌可以供我們賞樂消遣。