自题新昌居止因招杨郎中小饮
地偏坊远巷仍斜，最近东头是白家。
宿雨长齐邻舍柳，晴光照出夹城花。
春风小榼三升酒，寒食深炉一椀茶。
能到南园同醉否，笙歌随分有些些。
译文：
我住的地方比较偏僻，所在的坊离热闹处远，街巷还弯弯曲曲的，最靠东边的那户人家就是我白家啦。
昨夜下了一场雨，邻家的柳树在雨水的滋润下，齐刷刷地长得越发葱郁。晴朗的阳光洒下，映照着夹城一带的花朵，无比艳丽。
在这春风拂面的日子里，我准备了一小壶三升的美酒，寒食节时，还在暖暖的炉火上煮了一碗香茶。
杨郎中啊，你能不能到我这南园来和我一同沉醉一番呢？这里也有一些笙歌可以供我们赏乐消遣。