送東都留守令狐尚書赴任

唐代 • 白居易

翠華黃屋未東巡，碧洛青嵩付大臣。
地稱高情多水竹，山宜閒望少風塵。
龍門即擬爲遊客，金谷先憑作主人。
歌酒家家花處處，莫空管領上陽春。

譯文：

皇帝的車駕還沒有到東方巡視，就把洛陽城和嵩山一帶託付給您這位大臣了。

洛陽這地方，正符合您高雅的情趣，有很多的水澤和翠竹；這裏的山巒也適宜悠然眺望，少了些飛揚的塵土。

我想着等您到任後，我就要去龍門做個遊客盡情遊玩；而在金谷園，還得先靠您來當好主人接待我。

洛陽城中家家戶戶都有美酒歡歌，處處都盛開着鮮花。您可不要辜負這美好的春光，盡情地去領略、享受這一切吧。