送东都留守令狐尚书赴任

唐代 • 白居易

翠华黄屋未东巡，碧洛青嵩付大臣。
地称高情多水竹，山宜闲望少风尘。
龙门即拟为游客，金谷先凭作主人。
歌酒家家花处处，莫空管领上阳春。

译文：

皇帝的车驾还没有到东方巡视，就把洛阳城和嵩山一带托付给您这位大臣了。

洛阳这地方，正符合您高雅的情趣，有很多的水泽和翠竹；这里的山峦也适宜悠然眺望，少了些飞扬的尘土。

我想着等您到任后，我就要去龙门做个游客尽情游玩；而在金谷园，还得先靠您来当好主人接待我。

洛阳城中家家户户都有美酒欢歌，处处都盛开着鲜花。您可不要辜负这美好的春光，尽情地去领略、享受这一切吧。