和劉郎中曲江春望見示

唐代 • 白居易

芳景多遊客，衰翁獨在家。
肺傷妨飲酒，眼痛忌看花。
寺路隨江曲，宮牆夾道斜。
羨君猶壯健，不枉度年華。

譯文：

春光明媚的好景緻引來了衆多遊玩的人，可我這衰老的老頭卻獨自待在家裏。

我的肺部有傷，不能暢快地飲酒；眼睛疼痛，也不敢去欣賞那些美麗的花朵。

曲江邊上寺廟所在的道路沿着江水蜿蜒曲折，宮殿的圍牆夾着道路傾斜延伸。

真羨慕你啊，依舊身體健壯，正可以好好地度過這美好的時光，不會虛度年華。