和刘郎中曲江春望见示

唐代 • 白居易

芳景多游客，衰翁独在家。
肺伤妨饮酒，眼痛忌看花。
寺路随江曲，宫墙夹道斜。
羡君犹壮健，不枉度年华。

译文：

春光明媚的好景致引来了众多游玩的人，可我这衰老的老头却独自待在家里。

我的肺部有伤，不能畅快地饮酒；眼睛疼痛，也不敢去欣赏那些美丽的花朵。

曲江边上寺庙所在的道路沿着江水蜿蜒曲折，宫殿的围墙夹着道路倾斜延伸。

真羡慕你啊，依旧身体健壮，正可以好好地度过这美好的时光，不会虚度年华。