酬令狐相公春日尋花見寄六韻

唐代 • 白居易

病臥帝王州，花時不得遊。
老應隨日至，春肯爲人留。
粉壞杏將謝，火繁桃尚稠。
白飄僧院地，紅落酒家樓。
空裏雪相似，晚來風不休。
吟君悵望句，如到曲江頭。

譯文：

我臥病在這京城之中，正值繁花盛開的時節卻不能去遊玩。
人漸漸老去，這是隨着時間必然到來的事情，可春天卻不肯因爲我而停留。
杏花的花瓣已經開始破損，快要凋謝了，而桃花開得正盛，像烈火般繁茂。
白色的杏花花瓣飄落在僧院的地上，紅色的桃花花瓣落在酒家的樓上。
空中飄落的花瓣就像雪花一樣，到了傍晚風還一直吹個不停。
吟誦着你那充滿悵惘的詩句，我彷彿自己也來到了曲江頭。