聽田順兒歌

唐代 • 白居易

戛玉敲冰聲未停，嫌雲不遏入青冥。
爭得黃金滿衫袖，一時拋與斷年聽。

譯文：

田順兒的歌聲如同敲擊美玉、碰撞寒冰一般清脆悅耳，這美妙的聲音連綿不斷。那歌聲彷彿嫌棄雲彩不能將它阻攔，直直地衝入了高遠的青天。我怎樣才能讓滿袖都裝滿黃金呢？要是能這樣，我就立刻把這些黃金都拋出去，只爲能一直聽田順兒唱歌。