病假中龐少尹攜魚酒相過

唐代 • 白居易

宦情牢落年將暮，病假聯綿日漸深。
被老相催雖白首，與春無分未甘心。
閒停茶碗從容語，醉把花枝取次吟。
勞動故人龐閣老，提魚攜酒遠相尋。

譯文：

到了這一年快要結束的時候，我對官場的興致已然十分低落，再加上接連不斷地生病，身體狀況也越來越差。

雖然年歲漸長，白髮催我老去，但我心裏還是覺得沒能好好感受這大好春光，實在不甘心。

你來了之後，我們暫且放下茶杯，不緊不慢地聊着天。喝醉了酒，我隨意地手持花枝，一句句吟詩。

真是有勞你這位老朋友龐閣老了，帶着魚和酒，從那麼遠的地方來看望我。