病假中庞少尹携鱼酒相过

唐代 • 白居易

宦情牢落年将暮，病假联绵日渐深。
被老相催虽白首，与春无分未甘心。
闲停茶碗从容语，醉把花枝取次吟。
劳动故人庞阁老，提鱼携酒远相寻。

译文：

到了这一年快要结束的时候，我对官场的兴致已然十分低落，再加上接连不断地生病，身体状况也越来越差。

虽然年岁渐长，白发催我老去，但我心里还是觉得没能好好感受这大好春光，实在不甘心。

你来了之后，我们暂且放下茶杯，不紧不慢地聊着天。喝醉了酒，我随意地手持花枝，一句句吟诗。

真是有劳你这位老朋友庞阁老了，带着鱼和酒，从那么远的地方来看望我。