觀幻

唐代 • 白居易

有起皆因滅，無暌不暫同。
從歡終作戚，轉苦又成空。
次第花生眼，須臾燭過風。
更無尋覓處，鳥跡印空中。

譯文：

世間所有事物的興起，都是因爲有滅亡作爲前提；沒有長久的分離，暫時總會有團聚的時候。
歡樂到最後終究會變成悲慼，痛苦不斷轉變，最終也會化爲虛空。
眼前的景象如花朵般依次浮現又消失，就像那片刻間蠟燭的火苗被風吹過。
一切最終都找不到痕跡，就如同鳥兒在空中飛過，只留下無形的印記，沒有任何可以尋覓之處。