聞新蟬贈劉二十八

唐代 • 白居易

蟬發一聲時，槐花帶兩枝。
只應催我老，兼遣報君知。
白髮生頭速，青雲入手遲。
無過一杯酒，相勸數開眉。

譯文：

當新蟬發出第一聲鳴叫的時候，槐樹上還帶着兩枝槐花。
這蟬鳴聲啊，只像是在催着我變老，同時也讓我把這蟬聲傳遞給你知曉。
白髮在頭上瘋長，速度快得驚人，可仕途上想要獲得成功、平步青雲卻遙遙無期。
沒有什麼比一杯美酒更能消解憂愁了，咱們互相勸着多飲幾杯，把緊鎖的眉頭多舒展開幾次吧。