闻新蝉赠刘二十八

唐代 • 白居易

蝉发一声时，槐花带两枝。
只应催我老，兼遣报君知。
白发生头速，青云入手迟。
无过一桮酒，相劝数开眉。

译文：

当新蝉发出第一声鸣叫的时候，槐树上还带着两枝槐花。
这蝉鸣声啊，只像是在催着我变老，同时也让我把这蝉声传递给你知晓。
白发在头上疯长，速度快得惊人，可仕途上想要获得成功、平步青云却遥遥无期。
没有什么比一杯美酒更能消解忧愁了，咱们互相劝着多饮几杯，把紧锁的眉头多舒展开几次吧。