見殷堯藩侍御憶江南詩三十首詩中多敘蘇杭勝事餘嘗典二郡因繼和之

唐代 • 白居易

江南名郡數蘇杭，寫在殷家三十章。
君是旅人猶苦憶，我爲刺史更難忘。
境牽吟詠真詩國，興入笙歌好醉鄉。
爲念舊遊終一去，扁舟直擬到滄浪。

譯文：

在江南衆多有名的郡裏，蘇州和杭州那可是名列前茅，殷堯藩侍御用三十首詩把蘇杭的美好都寫了下來。

你作爲一個旅人，都還如此苦苦地懷念蘇杭的景緻，而我曾經做過這兩個地方的刺史，對那裏的記憶就更難以忘懷了。

蘇杭的秀麗景色牽引着人去吟詩作詞，簡直就是詩歌的國度；那裏的歡快笙歌激起人的興致，讓人彷彿置身於令人陶醉的好地方。

因爲懷念曾經在蘇杭的遊歷，我終究還是打算再去一次，直接就準備駕着小船前往那如詩如畫的蘇杭水鄉。